Inklingo
← Dizionario

puede

PWEH-dehˈpwe.ðe

“puede” significa “potere” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

potere

Anche: essere in grado di
VerboA1Irregular (stem-changing o>ue) er
Una donna solleva facilmente una scatola che sembra pesante, dimostrando la sua capacità fisica.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

Mi hermano puede correr muy rápido.

A1

Mio fratello può correre molto veloce.

Ella no puede venir a la fiesta esta noche.

A1

Lei non può venire alla festa stasera.

Este ascensor puede llevar a seis personas.

A2

Questo ascensore può trasportare sei persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ser capaz de (essere capace di)

Contrari

  • ser incapaz de (essere incapace di)

Collocazioni Comuni

  • no puede ser – non può essere
  • hacer todo lo que puede – fare tutto ciò che si può

potere

Anche: forse, potrebbe
VerboA2Irregular (stem-changing o>ue) er
Una persona guarda un cielo che presenta sia sole che nuvole di pioggia scure, suggerendo incertezza sul tempo.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

Puede que llueva esta tarde.

A2

Potrebbe piovere questo pomeriggio.

Llama a la tienda, puede que esté abierta todavía.

B1

Chiama il negozio, potrebbe essere ancora aperto.

Puede ser una buena idea.

A2

Potrebbe essere una buona idea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • es posible que (è possibile che)

Collocazioni Comuni

  • puede que – può darsi che / forse
  • puede ser – forse / potrebbe essere

possa

Anche: può
VerboA2Irregular (stem-changing o>ue) erformal
Una persona che fa un gesto educato verso una porta aperta, permettendo a un'altra persona di entrare, significando permesso.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

Disculpe, ¿puede ayudarme, por favor?

A1

Scusi, può aiutarmi, per favore?

¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?

A2

Si può pagare con carta di credito?

Sí, puede pasar.

A1

Sì, può entrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ¿Se puede? – Si può? / È permesso?

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpuede
yopuedo
túpuedes
ellos/ellas/ustedespueden
nosotrospodemos
vosotrospodéis

imperfect

él/ella/ustedpodía
yopodía
túpodías
ellos/ellas/ustedespodían
nosotrospodíamos
vosotrospodíais

preterite

él/ella/ustedpudo
yopude
túpudiste
ellos/ellas/ustedespudieron
nosotrospudimos
vosotrospudisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpueda
yopueda
túpuedas
ellos/ellas/ustedespuedan
nosotrospodamos
vosotrospodáis

imperfect

él/ella/ustedpudiera
yopudiera
túpudieras
ellos/ellas/ustedespudieran
nosotrospudiéramos
vosotrospudierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "puede" in spagnolo:

forse→possa→potere→potrebbe→può→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puede

Domanda 1 di 2

Quale frase parla di una possibilità, non di un'abilità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino volgare 'potēre', che a sua volta deriva dal latino classico 'posse', che significa 'essere in grado'. È correlato a parole italiane che suggeriscono potenza e possibilità, come 'potente' e 'potenziale'.

Prima attestazione: c. 950

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: podeItalian: puòFrench: peut

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'puede' e 'puedes'?

'Puede' è per 'lui', 'lei', o il 'Lei' formale (usted). 'Puedes' è solo per il 'tu' informale. Usi 'puedes' con amici e familiari, e 'puede' con estranei, persone anziane o in contesti professionali.

Quando uso 'puede' rispetto a 'sabe'?

Usa 'puede' per l'abilità generale o la possibilità ('Lui può correre veloce'). Usa 'sabe' quando parli di conoscere *come* fare un'abilità appresa ('Lui sa nuotare'). Se una persona ha una gamba rotta, 'no pueden' (non può) nuotare, anche se 'saben' (sa) nuotare.

Cosa significa 'puede que'?

'Puede que' è un'espressione molto comune che significa 'forse' o 'può darsi che...'. Si usa per parlare di cose che sono possibili ma non certe. Ad esempio, 'Puede que vaya al cine' significa 'Forse vado al cinema'.