Come si dice "qua" in spagnolo
La parola spagnola per “qua” è “acá” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ven acá, por favor.
Vieni qua, per favore.
Deja tus cosas acá en la mesa.
Lascia le tue cose qui sul tavolo.
Por acá no hay muchos restaurantes.
Non ci sono molti ristoranti da queste parti.
Acá vs. Aquí: Il 'Qui Vago'
'Acá' di solito indica un'area generale intorno a te, come 'da queste parti'. 'Aquí' è spesso più specifico, come 'proprio qui' in questo punto esatto. Pensa ad 'acá' come avente confini più morbidi e meno definiti rispetto ad 'aquí'.
Usare 'Acá' in Spagna
Errore: “Usare 'acá' frequentemente quando si parla con persone provenienti dalla Spagna.”
Correzione: In Spagna, 'aquí' è molto più comune. Anche se capiranno 'acá', usare 'aquí' ti farà sembrare più naturale lì. In America Latina, 'acá' è spesso la scelta predefinita.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.