Come si dice "quantistico" in spagnolo
La parola spagnola per “quantistico” è “cuántico” — B2 livello.
Esempi
La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.
La fisica quantistica studia le particelle più piccole dell'universo.
Este descubrimiento representa un salto cuántico para la medicina.
Questa scoperta rappresenta un salto quantistico per la medicina.
Pronto tendremos una computadora cuántica en el laboratorio.
Presto avremo un computer quantistico in laboratorio.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve concordare in genere con l'oggetto che descrive. Usa 'cuántico' per cose maschili (come 'salto') e 'cuántica' per cose femminili (come 'física'). In italiano, l'aggettivo concorda anch'esso in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un salto quantistico', 'la fisica quantistica').
Posizione
In spagnolo, questa parola viene quasi sempre dopo la cosa che sta descrivendo, proprio come la maggior parte degli aggettivi. In italiano, la posizione dell'aggettivo può variare, ma spesso segue il sostantivo, specialmente se è un aggettivo descrittivo o specifico come questo.
Mancanza dell'accento
Errore: “El salto cuantico.”
Correzione: El salto cuántico. Metti sempre l'accento sulla prima 'á' per mantenere l'enfasi su quella sillaba. In italiano, la parola 'quantistico' è piana e non richiede accenti grafici in questo caso. L'errore comune per un italiano potrebbe essere la pronuncia errata o la traslitterazione diretta senza considerare le regole di accentazione spagnole.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.