Come si dice "quello che" in spagnolo
La parola spagnola per “quello che” è “cuál” — B1 livello.
Esempi
Este es el puente por el cual cruzamos el río.
Questo è il ponte attraverso il quale abbiamo attraversato il fiume.
La reunión, para la cual me preparé mucho, fue cancelada.
La riunione, per la quale mi sono preparato molto, è stata annullata.
Los temas sobre los cuales discutimos son complejos.
Gli argomenti sui quali abbiamo discusso sono complessi.
Aggiungere Informazioni Extra
Questa versione di 'cuál' ti aiuta a collegare idee o aggiungere maggiori dettagli su qualcosa che hai appena menzionato. È un modo per dire 'il quale' o 'che' nel mezzo di una frase.
Deve Concordare in Genere e Numero
'Cuál' deve concordare con la cosa che sta descrivendo. Lo vedrai quasi sempre con 'el, la, los,' o 'las' davanti: 'el cual' (per il maschile singolare), 'la cual' (per il femminile singolare), 'los cuales' (maschile plurale), e 'las cuales' (femminile plurale).
Dimenticare 'el', 'la', 'los', 'las'
Errore: “È facile dimenticare la parolina davanti. Per esempio: *La casa en cual vivo è vecchia.*”
Correzione: Devi includere la parola che concorda con il genere e il numero del sostantivo: 'La casa en la cual vivo è vecchia.' Questa piccola parola collega 'cuál' a 'la casa'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.