cuál
“cuál” significa “quale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
quale, quale
Anche: quale dei due/quali dei tanti
📝 In Azione
¿Cuál es tu número de teléfono?
A1Qual è il tuo numero di telefono?
¿Cuál de estos libros prefieres?
A2Quale di questi libri preferisci?
Hay dos caminos. No sé cuál tomar.
B1Ci sono due sentieri. Non so quale prendere.
il quale, chi / cui
Anche: quello che
📝 In Azione
Este es el puente por el cual cruzamos el río.
B1Questo è il ponte attraverso il quale abbiamo attraversato il fiume.
La reunión, para la cual me preparé mucho, fue cancelada.
B2La riunione, per la quale mi sono preparato molto, è stata annullata.
Los temas sobre los cuales discutimos son complejos.
B2Gli argomenti sui quali abbiamo discusso sono complessi.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cuál" in spagnolo:
quello che→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuál
Domanda 1 di 2
Quale frase è il modo corretto per chiedere 'Qual è la tua professione?' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'quālis', che significava 'di che tipo' o 'di che sorta'. Era usata per chiedere sulla natura o la qualità di qualcosa, e quell'idea di selezionare o identificare qualcosa di specifico si è trasferita nello spagnolo moderno.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è il modo più semplice per ricordare la differenza tra 'cuál' e 'qué'?
Pensala così: usa 'qué' quando vuoi una definizione ('¿Qué es eso?' - Che cos'è?). Usa 'cuál' quando chiedi a qualcuno di scegliere o identificare qualcosa da un gruppo, anche uno immaginario ('¿Cuál prefieres?' - Quale preferisci?; '¿Cuál es tu nombre?' - Qual è il tuo nome?). Inoltre, un ottimo trucco: 'qué' può stare subito prima di un sostantivo ('¿Qué libro...?'), ma 'cuál' quasi mai.
Quando devo usare la forma plurale 'cuáles'?
Usa 'cuáles' ogni volta che la risposta che ti aspetti è plurale. Per esempio: '¿Cuál es tu color favorito?' (risposta singolare: 'blu') contro '¿Cuáles son tus colores favoritos?' (risposta plurale: 'blu e verde').
Perché la gente dice 'el cual' o 'la cual'? Non è più facile 'que'?
Sì, 'que' (che/il quale) è spesso più facile e comune nella conversazione. Usare 'el/la cual' è un po' più formale ed è molto utile per essere più chiari. In una frase lunga come 'Ho visto l'auto del direttore, che era rossa', usare 'el cual' rende chiaro al 100% che stai parlando dell'auto, non del direttore. Rimuove ogni possibile confusione.