Come si dice "raggiante" in spagnolo
La parola spagnola per “raggiante” è “radiante” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La novia estaba radiante el día de su boda.
La sposa era radiosa il giorno del suo matrimonio.
Hoy hace un día radiante y hace mucho calor.
Oggi è una giornata luminosa e soleggiata e fa molto caldo.
Ella tiene una sonrisa radiante que ilumina la habitación.
Ha un sorriso raggiante che illumina la stanza.
Una parola per tutti
Questa parola finisce in 'e', il che significa che non cambia per uomini o donne. Puoi dire 'un uomo radiante' e 'una donna radiante' usando esattamente la stessa forma.
Usarlo con 'estar'
Quando dici che qualcuno 'está radiante', intendi che appare particolarmente bello o felice in questo momento, piuttosto che descrivere la sua personalità permanente. In italiano, useremmo più spesso 'essere' o 'apparire' in questo contesto, ad esempio 'La sposa era raggiante' o 'La sposa appariva raggiante'.
L'errore 'Radianta'
Errore: “La niña está radianta.”
Correzione: La niña está radiante. Anche se la bambina è femmina, le parole che finiscono in 'e' non cambiano in 'a' in spagnolo. In italiano, useremmo 'radiosa' per una bambina, che è la forma femminile di 'radioso'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.