Come si dice "ramo esecutivo" in spagnolo
La parola spagnola per “ramo esecutivo” è “presidencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella ganó la presidencia por un margen muy pequeño.
Ha vinto la presidenza con un margine molto piccolo.
Durante su presidencia, se construyeron muchas escuelas nuevas.
Durante la sua presidenza, furono costruite molte nuove scuole.
La presidencia emitió un comunicado oficial esta mañana.
La presidenza ha rilasciato una dichiarazione ufficiale questa mattina.
Sempre femminile
Anche se il presidente è un uomo, la parola 'presidencia' è sempre femminile. Devi sempre usare 'la' o 'una' con essa.
Astratto vs. Concreto
Questa parola può significare il 'periodo' in cui qualcuno è al potere o l''ufficio' stesso. Il contesto di solito lo rende chiaro.
Confusione di genere
Errore: “El presidencia de Biden.”
Correzione: La presidencia de Biden. (La parola stessa è femminile indipendentemente dalla persona che detiene la carica).
Usarla per la persona
Errore: “Hablé con la presidencia.”
Correzione: Hablé con el presidente/la presidenta. (Usa 'presidencia' per la carica/istituzione e 'presidente' per la persona).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.