Come si dice "redditività" in spagnolo
La parola spagnola per “redditività” è “rentabilidad” — B2 livello.
Esempi
Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.
Vogliamo migliorare la redditività del nostro piccolo negozio.
El experto analizó la rentabilidad del nuevo proyecto antes de empezar.
L'esperto ha analizzato l'efficienza dei costi del nuovo progetto prima di iniziare.
La rentabilidad de las acciones ha caído este trimestre.
Il rendimento delle azioni è diminuito in questo trimestre.
Indizio di Genere
In spagnolo, le parole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili. Pertanto, dovresti sempre dire 'la rentabilidad' o 'una rentabilidad'.
La Connessione 'di'
Quando si parla di ciò che è redditizio, usiamo la parola 'de' (di). Ad esempio: 'la rentabilidad DE la empresa' (la redditività DELL'azienda).
Affitto vs. Redditività
Errore: “Usare 'rentabilidad' per indicare il prezzo mensile di un appartamento.”
Correzione: Usa 'alquiler' per il pagamento mensile. 'Rentabilidad' indica quanto denaro il proprietario guadagna in percentuale dopo le spese.
Genere Sbagliato
Errore: “Dire 'el rentabilidad'.”
Correzione: Di' sempre 'la rentabilidad' perché è una parola femminile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.