Come si dice "registratore vocale" in spagnolo
La parola spagnola per “registratore vocale” è “grabadora” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Uso una grabadora para mis clases de español.
Uso un registratore per le mie lezioni di spagnolo.
El periodista sacó su grabadora para la entrevista.
Il giornalista ha tirato fuori il suo registratore per l'intervista.
Esta grabadora digital tiene mucha memoria para audio de alta calidad.
Questo registratore digitale ha molta memoria per audio di alta qualità.
Identificare strumenti con -adora
In spagnolo, la desinenza '-adora' viene spesso aggiunta a un verbo per creare il nome di una macchina o di uno strumento che compie quell'azione. Qui, 'grabar' (registrare) diventa 'grabadora' (la cosa che registra).
Il genere delle macchine
La maggior parte dei dispositivi portatili o delle macchine domestiche che terminano in '-a' sono femminili. Usa sempre 'la' o 'una' con 'grabadora'.
Registratore vs. Record
Errore: “Usare 'grabadora' per parlare di un record sportivo.”
Correzione: Usa 'récord' per i successi sportivi. 'Grabadora' è strettamente il dispositivo fisico per l'audio.
Confusione di genere
Errore: “El grabadora.”
Correzione: La grabadora. Le parole che terminano in '-ora' per gli strumenti sono femminili.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.