Come si dice "rendere orgoglioso" in spagnolo
La parola spagnola per “rendere orgoglioso” è “enorgullecer” — B2 livello.
Esempi
Tus logros me enorgullecen profundamente.
I tuoi successi mi rendono profondamente orgoglioso.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
È una notizia che rende orgogliosa tutta la città.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
Il suo comportamento renderebbe orgoglioso qualsiasi genitore.
Cambiamento ortografico nella forma 'yo'
Per questo verbo, quando parli di te stesso ('yo'), la 'c' si trasforma in 'zc' per mantenere il suono dolce della 's'. Quindi si dice 'yo enorgullezco', non 'enorgulleco'.
La versione riflessiva
Quando vuoi dire 'sono orgoglioso di...', aggiungi 'se' per renderlo 'enorgullecerse'. Questa forma speciale usa sempre la preposizione 'de' (di) dopo.
Confusione con 'essere orgoglioso'
Errore: “Sto enorgullecido de ti.”
Correzione: Me enorgulleces (Tu mi rendi orgoglioso) o Me enorgullezco de ti (Io mi compiaccio di te).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.