enorgullecer
“enorgullecer” significa “rendere orgoglioso” in spagnolo (riempire qualcuno di orgoglio).
rendere orgoglioso
Anche: riempire di orgoglio
📝 In Azione
Tus logros me enorgullecen profundamente.
B2I tuoi successi mi rendono profondamente orgoglioso.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
B2È una notizia che rende orgogliosa tutta la città.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
C1Il suo comportamento renderebbe orgoglioso qualsiasi genitore.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "enorgullecer" in spagnolo:
rendere orgoglioso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enorgullecer
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io rendo orgoglioso' (forma yo) al presente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 'en-' (in/dentro) combinato con 'orgullo' (orgoglio) e il suffisso '-ecer' (diventare o causare di essere). 'Orgullo' deriva probabilmente dal catalano o dal francese antico, risalendo infine a radici germaniche che significano 'distinto'.
Prima attestazione: 15th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'estar orgulloso' e 'enorgullecerse'?
'Estar orgulloso' descrive lo stato dell'essere orgogliosi, mentre 'enorgullecerse' è l'azione di provare orgoglio per qualcosa di specifico. Sono spesso intercambiabili, ma 'enorgullecerse' suona più formale.
Si usa 'enorgullecer' nello slang di tutti i giorni?
No, è una parola piuttosto formale e sofisticata. La sentirai nei discorsi, la leggerai nei libri, o la userai quando vorrai esprimere un'emozione molto profonda e sincera.
Posso usare 'enorgullecer' per cose o solo per persone?
Entrambi! Puoi dire che il tuo lavoro ti rende orgoglioso, o che i tuoi figli ti rendono orgoglioso.