Come si dice "riaprire" in spagnolo
La parola spagnola per “riaprire” è “reabrir” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La tienda va a reabrir el próximo lunes.
Il negozio riaprirà lunedì prossimo.
Tuvieron que reabrir la frontera después de la tormenta.
Hanno dovuto riaprire il confine dopo la tempesta.
El museo reabrió sus puertas tras dos años de reformas.
Il museo ha riaperto le sue porte dopo due anni di lavori.
La regola del 'Re-'
Proprio come in italiano, aggiungere 'ri-' a un verbo spagnolo significa fare l'azione di nuovo. Se sai usare 'abrir', sai usare 'reabrir'!
Participio Passato Irregolare
Quando dici 'è stato riaperto', devi usare la forma speciale 'reabierto'. Mai dire 'reabrido'!
L'errore 'Reabrido'
Errore: “La tienda ha reabrido.”
Correzione: La tienda ha reabierto. Poiché 'abrir' diventa 'abierto', anche 'reabrir' segue la stessa regola speciale.
Altri significati di “reabrir”
“reabrir” può anche significare:
- un caso legale, un'indagine o un dibattito(B2, formal)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.