Come si dice "rimuoversi" in spagnolo
La parola spagnola per “rimuoversi” è “quitarme” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito quitarme los zapatos después de correr.
Ho bisogno di togliermi le scarpe dopo aver corso.
Voy a quitarme esta chaqueta, hace mucho calor aquí.
Mi tolgo questa giacca, fa molto caldo qui.
¿Puedes ayudarme a quitarme este anillo? Está atascado.
Puoi aiutarmi a togliermi questo anello? È incastrato.
Posizione del Pronome (Attaccato)
La parola 'quitarme' è il verbo base 'quitar' più 'me'. Questo significa che l'azione di rimuovere è diretta verso 'me' (me stesso). Questa struttura si usa solo con l'infinito, il gerundio (quitándome) e i comandi affermativi (¡Quítame!).
Posizione del Pronome (Separato)
Nella maggior parte dei tempi coniugati (come presente o passato), il 'me' si separa dal verbo e va prima: 'Yo me quito' (Io mi tolgo) o 'Tú te quitas' (Tu ti togli). In italiano, questo corrisponde alla posizione del pronome clitico prima del verbo coniugato.
Dimenticare il 'Me'
Errore: “Quiero quitar la camisa.”
Correzione: Quiero quitarme la camisa. (Se si dimentica 'me', suona come se si volesse togliere la camicia di qualcun altro.)
Altri significati di “quitarme”
“quitarme” può anche significare:
- another meaning(B1, neutral/informal)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.