Come si dice "rinforzo" in spagnolo
La parola spagnola per “rinforzo” è “refuerzo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El muro necesita un refuerzo de acero para no caerse.
Il muro necessita di un rinforzo d'acciaio per non cadere.
El oficial pidió refuerzos por radio inmediatamente.
L'ufficiale ha chiesto rinforzi via radio immediatamente.
Necesitamos un refuerzo en el equipo de ventas para terminar el proyecto.
Abbiamo bisogno di supporto aggiuntivo nel team di vendita per finire il progetto.
Sempre maschile
Anche se si riferisce a 'la fuerza' (forza), che è femminile, 'el refuerzo' è sempre maschile.
Persone come cose
Quando si parla di 'refuerzos' al plurale, spesso ci si riferisce a un gruppo di persone (come soldati o poliziotti) che agiscono come un'unica unità di aiuto.
Refuerzo vs. Esfuerzo
Errore: “Hice mucho refuerzo para ganar.”
Correzione: Ho fatto molto sforzo per vincere.
Altri significati di “refuerzo”
“refuerzo” può anche significare:
- quando 'io' sto facendo l'irrobustimento(B1)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.