refuerzo
“refuerzo” significa “rinforzo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
rinforzo, rinforzi
Anche: rinforzo strutturale
📝 In Azione
El muro necesita un refuerzo de acero para no caerse.
B1Il muro necessita di un rinforzo d'acciaio per non cadere.
El oficial pidió refuerzos por radio inmediatamente.
B1L'ufficiale ha chiesto rinforzi via radio immediatamente.
Necesitamos un refuerzo en el equipo de ventas para terminar el proyecto.
B2Abbiamo bisogno di supporto aggiuntivo nel team di vendita per finire il progetto.
aiuto extra, rinforzo positivo
Anche: corso di recupero
📝 In Azione
Mi hijo va a clases de refuerzo de matemáticas los martes.
A2Mio figlio va a lezioni di recupero di matematica il martedì.
El refuerzo positivo es mejor que el castigo.
B1Il rinforzo positivo è meglio della punizione.
Este ejercicio sirve como refuerzo para lo que aprendimos hoy.
B1Questo esercizio serve come pratica aggiuntiva per ciò che abbiamo imparato oggi.
rinforzo, irrobustisco
📝 In Azione
Yo refuerzo la seguridad de mi casa con una alarma nueva.
B1Rinforzo la sicurezza della mia casa con un nuovo allarme.
Cada tarde, refuerzo mi vocabulario con esta aplicación.
B1Ogni pomeriggio, irrobustisco il mio vocabolario con questa app.
Si yo refuerzo los cimientos, la casa será más segura.
B2Se irrobustisco le fondamenta, la casa sarà più sicura.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "refuerzo" in spagnolo:
aiuto extra→irrobustisco→rinforzi→rinforzo→rinforzo positivo→rinforzo strutturale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: refuerzo
Domanda 1 di 3
Se un poliziotto è nei guai e ha bisogno di più agenti, cosa chiede?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'reforzar', che deriva dal prefisso latino 're-' (che significa di nuovo o di più) e dalla parola 'fortis' (che significa forte).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Refuerzo' e 'esfuerzo' sono la stessa cosa?
No. 'Esfuerzo' significa l'energia o il duro lavoro che metti in qualcosa (sforzo). 'Refuerzo' è l'aiuto extra o il materiale che aggiungi per rendere qualcosa più forte (rinforzo).
Posso usare 'refuerzos' per le persone?
Sì, ma di solito solo nel contesto di gruppi che vengono ad aiutare, come unità militari, squadre di polizia, o anche un gruppo di esperti che aiutano un team.
Perché la 'o' diventa 'ue' nella forma verbale?
Lo spagnolo ha diversi verbi con 'cambio vocalico'. Per il verbo 'reforzar', quando si enfatizza la sillaba 'o', questa si divide in 'ue' per renderla più facile da pronunciare chiaramente.