Come si dice "rinuncio" in spagnolo
La parola spagnola per “rinuncio” è “renuncio” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.
Se le condizioni non migliorano, mi dimetto subito domani.
Renuncio a mi derecho a guardar silencio.
Rinuncio al mio diritto di rimanere in silenzio.
Yo renuncio a comer dulces por un mes.
Rinuncio a mangiare dolci per un mese.
La connessione con 'A'
In spagnolo, quando si rinuncia a qualcosa, si deve seguire il verbo con la preposizione 'a'. Ad esempio: 'Renuncio a mi trabajo' (Rinuncio al mio lavoro). In italiano, usiamo 'a' o 'di' a seconda del verbo, ma in spagnolo è quasi sempre 'a'.
Mancanza della 'A'
Errore: “Renuncio mi puesto.”
Correzione: Renuncio a mi puesto. In spagnolo si rinuncia *a* qualcosa, a differenza dell'italiano dove diremmo 'Rinuncio il mio posto' (errato) o 'Rinuncio al mio posto'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.