Inklingo
← Dizionario

renuncio

reh-NOON-syoh/reˈnunsjo/

Mi dimetto, Rinuncio

Anche: Rinuncio
VerboB1regular ar
Una persona che lascia il badge identificativo e un mazzo di chiavi su una scrivania di legno vuota.
gerundrenunciando
past Participlerenunciado
infinitiverenunciar

📝 In Azione

Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.

A2

Se le condizioni non migliorano, mi dimetto subito domani.

Renuncio a mi derecho a guardar silencio.

B2

Rinuncio al mio diritto di rimanere in silenzio.

Yo renuncio a comer dulces por un mes.

B1

Rinuncio a mangiare dolci per un mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dimito (Mi dimetto (formale))
  • abandono (Abbandono)

Contrari

  • acepto (Accetto)
  • persisto (Persisto)

Collocazioni Comuni

  • Renuncio a mi cargo – Mi dimetto dalla mia posizione
  • Renuncio voluntariamente – Mi dimetto volontariamente

scivolone/contraddizione

Anche: revoco
SostantivomC1informal
Spain
Un pezzo di puzzle di legno dove un pezzo è chiaramente della forma sbagliata e non si adatta al modello.

📝 In Azione

Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.

C1

Ti ho beccato in una contraddizione; prima avevi detto che non lo sapevi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contradicción (contraddizione)
  • desliz (scivolone/errore)

Contrari

  • coherencia (coerenza)

Collocazioni Comuni

  • Coger en un renuncio – Cogliere qualcuno in una bugia o in uno scivolone
  • Pillar en un renuncio – Cogliere qualcuno sul fatto in una contraddizione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaran
yorenunciara
túrenunciaras
vosotrosrenunciarais
nosotrosrenunciáramos
él/ella/ustedrenunciara

present

ellos/ellas/ustedesrenuncien
yorenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
él/ella/ustedrenuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenunciaron
yorenuncié
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenunció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaban
yorenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
él/ella/ustedrenunciaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuncian
yorenuncio
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenuncia
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "renuncio" in spagnolo:

mi dimetto→revoco→rinuncio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: renuncio

Domanda 1 di 2

Cosa manca in questa frase: 'Yo renuncio ___ mi trabajo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
anunciopronunciodenuncio
📚 Etimologia▼

Dal latino 'renuntiare', che combinava 're-' (indietro) e 'nuntiare' (annunciare). Originariamente significava riportare un messaggio, ma si è evoluto per significare 'annunciare' che si sta rinunciando a qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: renounceFrench: renoncer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'renuncio' la stessa cosa di 'renuncia'?

No. 'Renuncio' è la forma verbale alla prima persona singolare ('io rinuncio'/'io mi dimetto') o un errore specifico. 'Renuncia' è il sostantivo generale per una lettera di dimissioni o l'atto del dimettersi.

Posso usare 'renuncio' per rinunciare a una partita?

Sì, è spesso usato quando qualcuno vuole smettere di giocare o ammette la sconfitta.