Inklingo
← Dizionario

dimitir

dee-mee-TEERdimiˈtiɾ

“dimitir” significa “dimettersi” in spagnolo (lasciare formalmente un lavoro o un incarico).

dimettersi

Anche: lasciare l'incarico
VerboB1regular irformal
Latin America
Una persona che porta una piccola scatola di cartone contenente una pianta e forniture per ufficio, allontanandosi da una scrivania verso una porta aperta.
gerunddimitiendo
past Participledimitido
infinitivedimitir

📝 In Azione

El presidente decidió dimitir tras el escándalo.

B1

Il presidente ha deciso di dimettersi dopo lo scandalo.

Si no estás de acuerdo con la empresa, puedes dimitir.

B2

Se non sei d'accordo con l'azienda, puoi lasciare l'incarico.

Muchos ciudadanos piden que el ministro dimita de su cargo.

C1

Molti cittadini chiedono le dimissioni del ministro dalla sua carica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • renunciar (rinunciare / abdicare)
  • abdicar (abdicare (usato per i re))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dimitir de un cargo – dimettersi da una carica
  • verse obligado a dimitir – essere costretto a dimettersi
  • presentar la dimisión – presentare le dimissioni

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodimitiera
túdimitieras
él/ella/usteddimitiera
nosotrosdimitiéramos
vosotrosdimitierais
ellos/ellas/ustedesdimitieran

Present Subjunctive

yodimita
túdimitas
él/ella/usteddimita
nosotrosdimitamos
vosotrosdimitáis
ellos/ellas/ustedesdimitan

Indicative

Preterite

yodimití
túdimitiste
él/ella/usteddimitió
nosotrosdimitimos
vosotrosdimitisteis
ellos/ellas/ustedesdimitieron

Imperfect

yodimitía
túdimitías
él/ella/usteddimitía
nosotrosdimitíamos
vosotrosdimitíais
ellos/ellas/ustedesdimitían

Present

yodimito
túdimites
él/ella/usteddimite
nosotrosdimitimos
vosotrosdimitís
ellos/ellas/ustedesdimiten
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dimitir" in spagnolo:

dimettersi→lasciare l'incarico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dimitir

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'dimitir' per dire che qualcuno si è dimesso dal proprio lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dimisión(dimissioni) — Sostantivo
dimisionario(persona che si è dimessa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'dimittere', che significa 'mandare via' o 'lasciar andare'. È composto da 'di-' (via, separato) e 'mittere' (mandare).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: dismissFrench: démissionner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dimitir' e 'renunciar'?

'Dimitir' è più formale e si riferisce solitamente all'abbandono di una carica elettiva o di alto livello. 'Renunciar' è più comune per lasciare un lavoro normale o rinunciare a qualcosa.

Posso usare 'dimitir' per lasciare un gioco?

No, per giochi o sport, è meglio usare 'rendirse' (arrendersi/mollare) o 'abandonar' (abbandonare/lasciare).

È 'dimitir' un verbo irregolare?

No, è un verbo '-ir' perfettamente regolare, quindi segue lo stesso schema di 'vivir' o 'escribir'. Come in italiano, è regolare.