Come si dice "riposati!" in spagnolo
La parola spagnola per “riposati!” è “descansa” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estás muy cansado, descansa un poco.
Sei molto stanco, riposati un po'.
¡Descansa! Yo me encargo del resto.
Riposati! Mi occupo io del resto.
Si te duele la pierna, descansa y no juegues hoy.
Se ti fa male la gamba, riposati e non giocare oggi.
Il Comando Informale
Quando dici a un 'tu' informale ('tú') di fare qualcosa, la forma verbale è spesso la stessa del presente indicativo di 'él/ella'. Quindi, 'descansa' significa sia 'lui/lei riposa' sia 'Riposati! (tu, informale)'. In italiano, il comando informale usa l'imperativo (es. riposa), che per i verbi in -AR è uguale alla terza persona singolare del presente indicativo.
Confondere i Comandi
Errore: “Usare 'descanse' quando si parla a un amico.”
Correzione: Usa 'descansa' per amici e familiari informali (il 'tu'). 'Descanse' è riservato ai comandi formali (rivolti a 'usted'). In italiano, l'imperativo informale è 'riposa', mentre quello formale è 'riposi'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.