Come si dice "risolutamente" in spagnolo
La parola spagnola per “risolutamente” è “firmemente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que sujetar el pasamanos firmemente.
Devi tenere il corrimano saldamente.
Ella cree firmemente en la justicia.
Lei crede fermamente nella giustizia.
El director se opuso firmemente a la nueva propuesta.
Il direttore si è fermamente opposto alla nuova proposta.
Il trucco del '-mente'
Questa parola si forma prendendo l'aggettivo 'firme' e aggiungendo '-mente'. Funziona proprio come in italiano si aggiunge '-mente' per trasformare un aggettivo in un avverbio di modo.
Basta un suffisso
Se usi due parole di questo tipo insieme (ad esempio, 'chiaramente e fermamente'), lo spagnolo mette il suffisso '-mente' solo sull'ultima parola. Si direbbe 'clara y firmemente'.
Non cambiare la desinenza
Errore: “Él camina firmementes.”
Correzione: Questa parola è 'sempre uguale' (è un avverbio). Non importa se parli di una persona o di molte; rimane sempre 'firmemente'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.