Inklingo

Come si dice "risultati" in spagnolo

La parola spagnola più comune perrisultatiè resultadosusare 'resultados' per indicare gli esiti generali di un processo, di un test, di una competizione o le conclusioni di un'indagine o di un esperimento.

resultadosA2

Usare 'resultados' per indicare gli esiti generali di un processo, di un test, di una competizione o le conclusioni di un'indagine o di un esperimento.

Scopri di più →
conclusionesB1

Utilizzare 'conclusiones' quando ci si riferisce alle deduzioni finali o ai giudizi raggiunti dopo un'analisi o una riflessione.

Scopri di più →
consecuenciasB1

Impiegare 'consecuencias' per parlare degli esiti, sia positivi che negativi, che derivano da un'azione o da un evento.

Scopri di più →
productosB1

Scegliere 'productos' quando i 'risultati' sono il frutto tangibile o intellettuale di un lavoro, di un processo creativo o di un'indagine.

Scopri di più →
efectosA2

Usare 'efectos' per descrivere le impressioni o le reazioni immediate, spesso fisiche o emotive, causate da qualcosa.

Scopri di più →
númerosB2

Optare per 'números' quando i 'risultati' si riferiscono specificamente a dati quantitativi, statistiche o cifre.

Scopri di più →
evidenciasB1

Impiegare 'evidencias' nel contesto di prove concrete, indizi o testimonianze che supportano un'affermazione o una teoria.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

resultados

nounA2generale
Usare 'resultados' per indicare gli esiti generali di un processo, di un test, di una competizione o le conclusioni di un'indagine o di un esperimento.

Esempi

Necesitamos esperar los resultados del laboratorio antes de decidir.

Dobbiamo aspettare i risultati del laboratorio prima di decidere.

conclusiones

nounB1generale
Utilizzare 'conclusiones' quando ci si riferisce alle deduzioni finali o ai giudizi raggiunti dopo un'analisi o una riflessione.

Esempi

No deberías sacar conclusiones sin tener toda la información.

Non dovresti trarre conclusioni senza avere tutte le informazioni.

consecuencias

nounB1generale
Impiegare 'consecuencias' per parlare degli esiti, sia positivi che negativi, che derivano da un'azione o da un evento.

Esempi

Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.

Tutte le nostre decisioni hanno conseguenze, buone o cattive.

productos

nounB1generale
Scegliere 'productos' quando i 'risultati' sono il frutto tangibile o intellettuale di un lavoro, di un processo creativo o di un'indagine.

Esempi

Los productos de la investigación fueron sorprendentes.

I risultati dell'indagine sono stati sorprendenti.

efectos

nounA2generale
Usare 'efectos' per descrivere le impressioni o le reazioni immediate, spesso fisiche o emotive, causate da qualcosa.

Esempi

Los efectos del café me duran todo el día.

Gli effetti del caffè mi durano tutto il giorno.

números

nounB2generale
Optare per 'números' quando i 'risultati' si riferiscono specificamente a dati quantitativi, statistiche o cifre.

Esempi

Los números de ventas de este trimestre son muy prometedores.

Le cifre di vendita di questo trimestre sono molto promettenti.

evidencias

nounB1generale
Impiegare 'evidencias' nel contesto di prove concrete, indizi o testimonianze che supportano un'affermazione o una teoria.

Esempi

El detective recogió todas las evidencias del crimen.

Il detective ha raccolto tutte le prove del crimine.

Non confondere 'resultados' con 'consecuencias'

Molti studenti confondono 'resultados' (esiti, es. di un esame) con 'consecuencias' (esiti di un'azione). Ricorda che 'consecuencias' si usa per le implicazioni di una scelta o evento, mentre 'resultados' è più generico per gli esiti di un processo.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.