Come si dice "romanzo" in spagnolo
La parola spagnola per “romanzo” è “novela” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante.
Sto leggendo un romanzo di fantascienza molto interessante.
El autor ganó un premio importante por su última novela.
L'autore ha vinto un premio importante per il suo ultimo romanzo.
Sempre Femminile
Dato che 'novela' termina in '-a' e descrive una cosa, è sempre femminile. Si usa 'la novela' o 'una novela'. In italiano, 'romanzo' è maschile ('il romanzo'), quindi fate attenzione a questo falso amico: la parola spagnola è femminile, mentre l'equivalente italiano è maschile.
Confondere la Lunghezza
Errore: “Usare 'novela' per un racconto molto breve.”
Correzione: Usate 'cuento' per i racconti brevi e 'novela' solo per la narrativa lunga, degna di un libro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.