Come si dice "ruggine" in spagnolo
La parola spagnola per “ruggine” è “óxido” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La bicicleta vieja está cubierta de óxido.
La vecchia bicicletta è coperta di ruggine.
Tienes que quitar el óxido antes de pintar la reja.
Devi rimuovere la ruggine prima di dipingere il cancello.
El óxido ha dañado seriamente la estructura del puente.
La ruggine ha gravemente danneggiato la struttura del ponte.
Sempre maschile
Anche se si riferisce a una sostanza che può creare disordine, 'óxido' è un sostantivo maschile. Usalo sempre con l'articolo 'el' o 'un'.
Uso di 'de' con i materiali
Quando dici che qualcosa è fatto di ruggine o ha ruggine, usa 'de': 'una mancha de óxido' (una macchia di ruggine).
Confusione tra nome e aggettivo
Errore: “La silla está óxido.”
Correzione: La silla está oxidada.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.