Come si dice "salvaguardarti" in spagnolo
La parola spagnola per “salvaguardarti” è “protegerte” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que protegerte del sol en la playa.
Devi proteggerti dal sole in spiaggia.
Mi único objetivo es protegerte de cualquier daño.
Il mio unico obiettivo è proteggerti da qualsiasi danno.
Es importante aprender a protegerte en línea.
È importante imparare come proteggerti online.
Il Pronome Enclitico
Il '-te' significa 'tu' (informale). Quando l'azione del verbo rimbalza sulla persona che la compie (come proteggersi), lo chiamiamo riflessivo. Il pronome si attacca alla fine degli infiniti ('protegerte'), dei gerundi ('protegiéndote') e dei comandi affermativi ('¡Protégete!').
Regola di Posizionamento
Hai due scelte: o attaccare il 'te' all'infinito (protegerte) OPPURE posizionarlo prima del verbo coniugato che governa l'infinito (Te voy a proteger).
Sbagliare l'Accento
Errore: “Protegerte (nessun accento scritto)”
Correzione: Aggiungi l'accento solo quando l'aggiunta del pronome crea una parola di quattro o più sillabe, come nel gerundio: 'protegiéndote'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.