Come si dice "scopriremo" in spagnolo
La parola spagnola per “scopriremo” è “sabremos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cuando llegue el momento, sabremos qué hacer.
Quando arriverà il momento, sapremo cosa fare.
Esperemos a la reunión; allí sabremos los resultados.
Aspettiamo la riunione; lì sapremo i risultati.
Si miramos el mapa, sabremos dónde estamos.
Se guardiamo la mappa, sapremo dove siamo.
Radice Irregolare del Futuro
Il verbo 'saber' è irregolare nel futuro perché accorcia la sua radice da 'sabe-' a 'sabr-'. Questo è comune nei verbi spagnoli per renderli più facili da pronunciare velocemente. In italiano, il futuro è regolare (sap-remo), ma in spagnolo questa modifica è necessaria.
Saber vs. Conocer
'Sabremos' deriva da 'saber', che significa conoscere fatti, informazioni o come eseguire un'abilità. Per conoscere una persona o avere familiarità con un luogo, si usa il verbo 'conocer' (come 'conoscere' in italiano).
Usare la Radice Regolare del Futuro
Errore: “Usamos 'saberemos' pronto.”
Correzione: Usamos 'sabremos' pronto. (Non si usa mai *saberemos*; la 'e' della radice viene eliminata, a differenza dell'italiano dove 'sapere' è regolare: *sapremo*).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.