Come si dice "seagull" in spagnolo
La parola spagnola per “seagull” è “gaviota” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hay una gaviota en la arena.
C'è un gabbiano sulla sabbia.
Las gaviotas vuelan sobre el barco buscando comida.
I gabbiani volano sopra la barca in cerca di cibo.
Escuchamos el grito de las gaviotas desde nuestra habitación.
Abbiamo sentito il grido dei gabbiani dalla nostra stanza.
Sempre Femminile
Anche se l'uccello è maschio, la parola è sempre 'la gaviota'. Per parlare di un gabbiano maschio, si dice 'la gaviota macho' (il gabbiano maschio).
Uso di 'La' e 'Las'
Poiché la parola inizia con un suono 'g' dolce e finisce in 'a', si usa sempre 'la' per uno e 'las' per molti. Non cambia mai in 'el' come altre parole che finiscono in 'a'.
La trappola dell''El'
Errore: “El gaviota está volando.”
Correzione: La gaviota está volando. Anche se pensi che l'uccello sia maschio, la parola stessa è grammaticalmente femminile.
Confusione con un uccello qualsiasi
Errore: “Mira esa gaviota en el bosque.”
Correzione: Mira ese pájaro en el bosque. Una 'gaviota' è specificamente un gabbiano; usa 'pájaro' per gli uccelli generici che si trovano nell'entroterra.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.