Come si dice "senza eguali" in spagnolo
La parola spagnola per “senza eguali” è “único” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Este artista tiene un estilo único.
Questo artista ha uno stile unico.
La vista desde la cima de la montaña es única.
La vista dalla cima della montagna è unica.
Es una oportunidad única, no la dejes pasar.
È un'opportunità irripetibile, non lasciartela scappare.
La Posizione è Fondamentale: Dopo il Nome = 'Unico/Speciale'
Per descrivere qualcosa come speciale o irripetibile, 'único' va dopo la cosa che stai descrivendo. Pensa: un amigo único (un amico speciale/unico nel suo genere).
Confondere i Significati
Errore: “Tengo un amigo único. (Quando intendi 'Ho un solo amico'.)”
Correzione: Dì 'Tengo un único amigo' per dire che hai una sola persona come amico. Dire 'Tengo un amigo único' significa che hai un amico che è una persona davvero speciale, unica nel suo genere. Questo è un punto dove lo spagnolo differisce dall'italiano, dove 'unico' è spesso usato prima del nome anche per indicare la singola quantità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.