Come si dice "sex symbol" in spagnolo
La parola spagnola per “sex symbol” è “galán” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tu hermano es todo un galán con ese traje.
Tuo fratello è proprio un bell'uomo con quel vestito.
De joven, mi abuelo era el galán del pueblo.
Da giovane, mio nonno era il sex symbol del paese.
Se porta como un galán para impresionar a las chicas.
Lui si atteggia sempre da uomo che piace alle donne per impressionare le ragazze.
Genere e desinenze
Anche se questa parola finisce in '-n', si riferisce specificamente ai maschi. Prende l'articolo 'el' (il) o 'un' (un).
Più che solo aspetto
Mentre 'guapo' significa solo che una persona ha un bell'aspetto, 'galán' implica che l'uomo ha fascino, stile o una qualità 'affascinante'.
Usarlo per le donne
Errore: “Ella es una galán.”
Correzione: Ella es muy guapa (o 'bella'). 'Galán' è quasi esclusivamente usato per gli uomini per descrivere quel particolare fascino maschile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.