Come si dice "sia" in spagnolo
La parola spagnola per “sia” è “seas” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No seas tonto.
Non essere sciocco.
Quiero que seas feliz.
Voglio che tu sia felice.
Espero que seas puntual para la cita.
Spero che tu sia puntuale all'appuntamento.
La forma verbale per 'Desiderare' e 'Comandare'
'Seas' è una forma speciale del verbo 'ser' (essere) usata quando si parla di cose che non sono fatti certi, come desideri, dubbi o comandi. La vedrai spesso dopo espressioni come 'quiero que...' (voglio che...) o 'espero que...' (spero che...).
Dare comandi negativi
Per dire a un amico di non essere in un certo modo, si usa 'no' + 'seas'. Ad esempio, 'No seas impaciente' significa 'Non essere impaziente'.
Usare 'eres' invece di 'seas'
Errore: “Quiero que eres feliz.”
Correzione: Quiero que seas feliz. Dopo un'espressione di desiderio come 'quiero que', lo spagnolo passa a questa forma speciale 'seas' invece del normale 'eres' per indicare che è un desiderio, non un fatto.
Confondere i comandi positivi e negativi
Errore: “No sé malo.”
Correzione: No seas malo. Il comando positivo è 'sé' (Sii), ma il comando negativo usa sempre la forma del congiuntivo, 'seas'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.