Come si dice "siamo tornati" in spagnolo
La parola spagnola per “siamo tornati” è “volvimos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Volvimos a casa muy tarde después de la fiesta.
Siamo tornati a casa molto tardi dopo la festa.
Cuando volvimos de vacaciones, el jardín estaba seco.
Quando siamo tornati dalle vacanze, il giardino era secco.
Les dijimos que volvimos porque extrañábamos la comida.
Abbiamo detto loro che siamo tornati perché ci mancava il cibo.
Tempo Passato Remoto (Pretérito Indefinido)
Questa forma ('volvimos') indica che l'azione del tornare è avvenuta e si è conclusa completamente in un momento specifico del passato (es. ieri, la settimana scorsa). In italiano, questo corrisponde spesso al Passato Remoto o al Passato Prossimo, a seconda della regione.
La Forma 'Noi'
Il suffisso '-imos' si usa sempre quando il soggetto è 'nosotros' (noi), indipendentemente dal fatto che il verbo sia in -ar, -er o -ir al passato remoto. È molto simile alla desinenza italiana del Passato Remoto per i verbi in -are (es. torn-ammo).
Confondere i Tempi Verbali
Errore: “Usare 'volvíamos' quando l'azione era puntuale.”
Correzione: Usa 'volvimos' (passato remoto) per azioni singole e concluse nel passato. 'Volvíamos' (imperfetto) è per azioni che erano ripetute o in corso nel passato, come l'Imperfetto italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.