Come si dice "siedi!" in spagnolo
La parola spagnola per “siedi!” è “siente” — A2 livello.
Esempi
Ese color rojo te sienta genial.
Quel colore rosso ti sta benissimo.
La comida picante no le sienta bien a mi estómago.
Il cibo piccante non va bene al mio stomaco.
El anfitrión sienta a cada invitado en su lugar.
Il padrone di casa fa sedere ogni ospite al suo posto.
Parlare di Cose, Non di Persone
Quando si usa 'sienta' nel senso di 'sta bene' o 'va bene', il soggetto è spesso l'indumento o il cibo. La persona a cui si riferisce è indicata con parole come 'me', 'te', 'le'. Esempio: 'La camisa (la camicia) le (a lui) sienta bien.' In italiano, il soggetto è il vestito ('La camicia mi sta bene').
Chi è che 'sta bene'?
Errore: “Yo siento bien en este vestido.”
Correzione: Este vestido me sienta bien. Ricorda, è il vestito che compie l'azione di 'stare bene' a te. In italiano diremmo 'Questo vestito mi sta bene', dove 'vestito' è il soggetto.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.