Come si dice "smistamento" in spagnolo
La parola spagnola per “smistamento” è “separación” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La separación entre las mesas es obligatoria por seguridad.
La separazione (distanza) tra i tavoli è obbligatoria per sicurezza.
El plan requiere la separación de residuos orgánicos e inorgánicos.
Il piano richiede la separazione dei rifiuti organici e inorganici.
Hay una clara separación de poderes en el gobierno.
C'è una chiara separazione dei poteri nel governo.
Il suffisso -ción
Le parole che terminano in -ción sono quasi sempre sostantivi femminili in spagnolo, e spesso descrivono il risultato o l'atto di un verbo (es. 'separar' diventa 'separación'). In italiano, la desinenza equivalente è spesso -zione (es. separazione).
Usare il genere sbagliato
Errore: “El separación”
Correzione: La separación. Ricorda che la maggior parte dei sostantivi che terminano in -ción sono femminili e richiedono 'la' o 'una', proprio come in italiano con '-zione' (es. la nazione, la condizione).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.