Come si dice "snack" in spagnolo
La parola spagnola per “snack” è “chip” — A2 livello.
Esempi
Compramos una bolsa de chips para ver la película.
Abbiamo comprato un sacchetto di patatine (chips) per guardare il film.
No comas tantos chips antes de la cena.
Non mangiare così tante patatine prima di cena.
Forma Plurale
La forma plurale è spesso 'chips' (mantenendo il plurale inglese), ma a volte si può sentire 'los chip' quando ci si riferisce a una quantità collettiva. In italiano, useremmo semplicemente 'le patatine'.
Confondere le patatine fritte con le chips
Errore: “Usare 'chips' per intendere le patatine fritte (quelle del fast food) in Spagna.”
Correzione: In Spagna, 'chips' significa quasi sempre patatine in sacchetto. Per le patatine fritte, usate 'patatas fritas' (Spagna) o 'papas a la francesa' (America Latina). Questo è un punto cruciale perché in italiano 'patatine fritte' copre entrambi i concetti a seconda del contesto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.