Come si dice "snella" in spagnolo
La parola spagnola per “snella” è “delgada” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella es una mujer muy delgada y alta.
È una donna molto magra e alta.
Esta hoja de papel es demasiado delgada.
Questo foglio di carta è troppo sottile.
Dibuja una línea delgada en el mapa.
Disegna una linea sottile sulla mappa.
Corrispondenza di Genere
Poiché questa parola termina in '-a', è la forma femminile. Usala quando descrivi donne, ragazze o oggetti femminili come 'la mesa' o 'la línea'. In italiano, gli aggettivi femminili spesso terminano in '-a' (es. 'sottile' è invariabile, ma 'magra' sì), quindi il concetto è simile.
Scegliere il 'Sottile' Giusto
Errore: “Usare 'flaca' in un contesto formale.”
Correzione: Usa 'delgada' invece. 'Flaca' è molto comune ma può essere percepito come troppo diretto o persino leggermente scortese a seconda del tono, proprio come in italiano 'magrissima' può essere meno neutro di 'snella'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.