Come si dice "sopravvivenza" in spagnolo
La parola spagnola per “sopravvivenza” è “supervivencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La escasez de agua puso en peligro la supervivencia de la colonia.
La mancanza d'acqua ha messo in pericolo la sopravvivenza della colonia.
El instinto de supervivencia nos obliga a buscar refugio.
L'istinto di sopravvivenza ci obbliga a cercare rifugio.
La pequeña empresa luchaba por su supervivencia en el mercado.
La piccola azienda stava lottando per la sua sopravvivenza sul mercato.
Schema del Sostantivo Femminile
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in -encia (come 'supervivencia' o 'paciencia') sono femminili, quindi usano sempre gli articoli 'la' o 'una'. In italiano, 'sopravvivenza' è anch'esso femminile, quindi la regola è simile.
Usare la preposizione sbagliata
Errore: “Luchar a la supervivencia (Lottare *a* la sopravvivenza)”
Correzione: Luchar por la supervivencia (Lottare *per* la sopravvivenza). Lo spagnolo usa 'por' per indicare lo scopo o l'obiettivo della lotta, proprio come l'italiano usa 'per'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.