Come si dice "sorpresi" in spagnolo
La parola spagnola per “sorpresi” è “asustados” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los niños están asustados por la película.
I bambini sono spaventati per via del film.
Mis gatos se ven asustados con el ruido.
I miei gatti sembrano spaventati dal rumore.
Después del trueno, todos nos quedamos asustados.
Dopo il tuono, eravamo tutti sorpresi/spaventati.
Accordo con il Plurale
Questa parola termina in '-os' perché è plurale. Usala quando descrivi un gruppo di maschi o un gruppo misto di maschi e femmine. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome (es. 'spaventati' per 'i bambini').
Uso con 'Estar'
Usa sempre questo aggettivo con 'estar' (stare/essere in uno stato) piuttosto che con 'ser', perché essere spaventati è un sentimento temporaneo, non un tratto permanente della personalità. Questo è simile all'uso di 'stare' in italiano per gli stati d'animo ('stare spaventati').
Disaccordo di Genere
Errore: “Las niñas están asustados.”
Correzione: Las niñas están asustadas. Usa la desinenza '-as' quando tutto il gruppo è femminile, proprio come in italiano ('le bambine sono spaventate').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.