Come si dice "sovranità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sovranità” è “soberanía” — si usa "soberanía" per riferirsi al potere supremo e all'indipendenza di uno stato o di un popolo nel governarsi autonomamente, senza interferenze esterne.
soberanía
Esempi
El gobierno reafirmó la soberanía nacional sobre las islas disputadas.
Il governo ha riaffermato la sovranità nazionale sulle isole contese.
trono
TROH-nohˈtɾono
Esempi
La abdicación del rey dejó vacante el trono por un tiempo.
L'abdicazione del re lasciò il trono vacante per un po'.
La sucesión al trono fue un tema de debate en el parlamento.
La successione al trono fu un argomento di dibattito in parlamento.
El príncipe renunció a su derecho al trono.
Il principe rinunciò al suo diritto al trono (potere).
Uso Figurato
Quando 'trono' è usato in senso astratto, si riferisce all'intera istituzione della monarchia, non solo alla sedia fisica. Pensala come quando in italiano diciamo 'la Corona' per indicare il potere monarchico.
Errore comune: 'soberanía' vs 'trono'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.