Come si dice "spalle" in spagnolo
La parola spagnola per “spalle” è “hombros” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella tiene los hombros anchos y fuertes.
Ha le spalle larghe e forti.
Me puse la mochila sobre los hombros antes de empezar la caminata.
Mi sono messo lo zaino sulle spalle prima di iniziare l'escursione.
Cuando estoy triste, mi amigo siempre me ofrece su hombro para llorar.
Quando sono triste, il mio amico mi offre sempre la sua spalla su cui piangere.
Uso degli articoli con le parti del corpo
In spagnolo, quando si parla di dolore o azioni relative al proprio corpo, si usa l'articolo determinativo (come 'los') invece dell'aggettivo possessivo ('mis'). Si dice 'Me duelen los hombros' (Mi fanno male le spalle), non 'Me duelen mis hombros'. Questo è diverso dall'italiano, dove useremmo il possessivo: 'Mi fanno male le mie spalle'.
Usare il Singolare
Errore: “Me duele el hombro (quando ci si riferisce a entrambe le spalle).”
Correzione: Usa il plurale 'los hombros' quando ti riferisci alla coppia: 'Me duelen los hombros.' Ricorda che 'hombros' è la forma plurale.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.