Come si dice "sparatoria" in spagnolo
La parola spagnola per “sparatoria” è “tiroteo” — B2 livello.
Esempi
El tiroteo en la calle principal alarmó a todos los vecinos.
La sparatoria sulla strada principale ha allarmato tutti i vicini.
La policía llegó rápido para detener el tiroteo.
La polizia è arrivata rapidamente per fermare lo scontro a fuoco.
Después del tiroteo, encontraron muchos casquillos de bala.
Dopo la sparatoria, hanno trovato molti bossoli.
Sempre Maschile
Poiché 'tiroteo' termina in -o, è un sostantivo maschile e prende sempre gli articoli maschili: 'el tiroteo' (la sparatoria) o 'un tiroteo' (una sparatoria). In italiano, 'sparatoria' è femminile, quindi fate attenzione a non usare l'articolo italiano sbagliato se pensate in italiano.
Confondere l'Azione con il Risultato
Errore: “Usare 'tiro' quando si intende 'tiroteo'.”
Correzione: 'Tiro' significa un singolo 'colpo' o 'lancio'. 'Tiroteo' significa lo 'scambio continuo di colpi' o 'sparatoria'. Non sono intercambiabili, proprio come 'tiro' (singolo colpo) non è uguale a 'sparatoria' (evento prolungato).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.