Come si dice "spolverino" in spagnolo
La parola spagnola per “spolverino” è “paño” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Limpia la mesa con un paño húmedo.
Pulisci il tavolo con un panno umido.
Necesito un paño de cocina para secar los platos.
Ho bisogno di un canovaccio per asciugare i piatti.
Usa un paño suave para no rayar la pantalla de la televisión.
Usa un panno morbido per non graffiare lo schermo della TV.
Genere maschile
Anche se finisce in 'o' come molti oggetti, ricorda che è sempre 'el paño'. Rimane maschile sia che tu lo usi per pulire un'auto o una finestra. In italiano, 'panno' è maschile, come 'il panno', 'il tessuto'.
Uso di 'de' per indicare lo scopo
Per dire a cosa serve il panno, basta aggiungere 'de' seguito dall'uso: 'paño de limpieza' (panno per la pulizia), 'paño de cocina' (panno da cucina). In italiano, useremmo una struttura simile: 'panno per pulire', 'panno da cucina'.
Paño vs. Trapo
Errore: “Usare 'paño' per uno straccio vecchio e sporco per pavimenti.”
Correzione: Usa 'trapo' per uno straccio sporco e 'paño' per un pezzo di stoffa più bello, pulito o un panno specifico. In italiano, 'panno' si riferisce generalmente a un tessuto più pregiato o a un articolo specifico (come un panno per lucidare), mentre 'straccio' è più comune per indicare un pezzo di stoffa usato per pulizie pesanti o sporche.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.