Come si dice "sposta!" in spagnolo
La parola spagnola per “sposta!” è “aparta” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella aparta las cortinas para que entre el sol.
Lei sposta di lato le tende affinché entri il sole.
¡Aparta! No puedo ver la televisión.
Spostati! Non riesco a vedere la televisione.
Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.
Lui mette sempre da parte un po' di soldi per i suoi viaggi.
Una parola, due funzioni
La parola 'aparta' può essere una constatazione ('Lui sposta') o un comando ('Sposta!'). Usa il contesto per capire quale delle due funzioni è.
Spostare cose vs. Spostare sé stessi
Usa 'aparta' quando sposti un oggetto. Se vuoi che una persona sposti il proprio corpo, sentirai più spesso 'apártate' (spostati tu).
Non confondere con 'aparte'
Errore: “Usare 'aparta' per tutto.”
Correzione: Usa 'aparta' per azioni presenti o comandi diretti. Usa 'aparte' (che finisce per e) quando parli di possibilità o desideri, proprio come in italiano si usa l'avverbio/sostantivo 'a parte'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.