Inklingo
← Dizionario

aparta

ah-PAR-tah/aˈpaɾta/

“aparta” significa “sposta di lato” in spagnolo (spostare fisicamente un oggetto o una persona).

sposta di lato, sposta!

Anche: mette da parte, separa
VerboA2regular ar
Mexico
Una mano sposta di lato una grande palla da spiaggia luminosa sul sentiero di pietra del giardino.
gerundapartando
past Participleapartado
infinitiveapartar

📝 In Azione

Ella aparta las cortinas para que entre el sol.

A2

Lei sposta di lato le tende affinché entri il sole.

¡Aparta! No puedo ver la televisión.

A1

Spostati! Non riesco a vedere la televisione.

Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.

B1

Lui mette sempre da parte un po' di soldi per i suoi viaggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aleja (allontana)
  • separa (separa)

Contrari

  • acerca (avvicina)
  • une (unisce)

Collocazioni Comuni

  • aparta la mirada – distoglie lo sguardo
  • aparta un lugar – riservare un posto

Modi di Dire & Espressioni

  • aparta de mi vista – sparisci dalla mia vista

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaran
yoapartara
túapartaras
vosotrosapartarais
nosotrosapartáramos
él/ella/ustedapartara

present

ellos/ellas/ustedesaparten
yoaparte
túapartes
vosotrosapartéis
nosotrosapartemos
él/ella/ustedaparte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapartaron
yoaparté
túapartaste
vosotrosapartasteis
nosotrosapartamos
él/ella/ustedapartó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaban
yoapartaba
túapartabas
vosotrosapartabais
nosotrosapartábamos
él/ella/ustedapartaba

present

ellos/ellas/ustedesapartan
yoaparto
túapartas
vosotrosapartáis
nosotrosapartamos
él/ella/ustedaparta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aparta" in spagnolo:

separa→sposta!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aparta

Domanda 1 di 2

Se vuoi dire a un amico di farsi da parte velocemente, cosa diresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apartar(spostare di lato / mettere da parte) — Verbo
apartado(separato / sezione) — Aggettivo
aparte(separatamente / a parte) — Avverbio
🎵 Rime▼
cartamartacomparta
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'apartar', che deriva da 'a-' (verso) e 'parte' (parte/fianco), significando originariamente mettere da una parte.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: apartFrench: écarter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'aparta' e 'apártate'?

Sì. 'Aparta' si usa di solito per spostare qualcos'altro (come una sedia), mentre 'apártate' si usa quando stai dicendo a qualcuno di muovere il proprio corpo (simile all'italiano 'spostati').