Come si dice "sta giocando" in spagnolo
La parola spagnola per “sta giocando” è “juega” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hija juega al fútbol en el parque.
Mia figlia gioca a calcio al parco.
Usted juega muy bien a las cartas.
Lei gioca molto bene a carte.
¡Juega la pelota rápido!
Gioca la palla velocemente! (Ordine informale a un amico)
Cambiamento della radice (u → ue)
Jugar è speciale! La 'u' centrale cambia in 'ue' nella maggior parte delle forme presenti (juego, juegas, juega), ma NON per 'nosotros' o 'vosotros' (jugamos, jugáis). In italiano, questo fenomeno è meno comune; pensate a verbi come dormire (dormo, dormi, dorme - ma non è un cambio di radice vocalica come qui).
Usare 'Juega' per i Comandi
'¡Juega!' è il modo semplice e informale per dire a un amico di giocare o agire (comando di 'tú'). Per i comandi formali, dovete usare '¡Juegue!' (simile all'italiano Lei formale).
Preposizione per gli Sport
Errore: “Él juega el fútbol.”
Correzione: Él juega al fútbol. (Si usa 'a + el' contratto in 'al' quando si parla di giocare a uno sport o un gioco specifico, proprio come in italiano si usa 'giocare a' + sport, es. 'giocare a calcio').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.