juega
“juega” significa “gioca” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
gioca, gioca!
Anche: sta giocando
📝 In Azione
Mi hija juega al fútbol en el parque.
A1Mia figlia gioca a calcio al parco.
Usted juega muy bien a las cartas.
A2Lei gioca molto bene a carte.
¡Juega la pelota rápido!
A2Gioca la palla velocemente! (Ordine informale a un amico)
scommette, azzarda
Anche: specula
📝 In Azione
Mi tío juega a la lotería cada semana.
B1Mio zio scommette sulla lotteria ogni settimana.
Ella juega con el dinero de la empresa.
B2Lei gioca d'azzardo/rischia con i soldi dell'azienda.
svolge un ruolo, è un fattore
📝 In Azione
La experiencia juega un papel importante en su decisión.
B2L'esperienza svolge un ruolo importante nella sua decisione.
El clima juega en contra de los agricultores.
C1Il clima gioca contro gli agricoltori.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juega
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'juega' come comando informale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *iocarī*, che significava 'scherzare' o 'fare giochetti'. Nel tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per includere l'idea del gioco fisico, dei giochi e degli sport.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'juega' ha una 'ue' ma 'jugamos' no?
Jugar è un verbo con cambio di radice (o 'verbo a scarpa'). La vocale 'u' cambia in 'ue' quando l'accento cade su di essa. In 'jugamos' e 'jugáis' (noi/voi), l'accento cade sulla parte '-ga-', quindi la radice rimane regolare (come in italiano 'giocare' che è regolare).
Quando devo dire 'juega al' rispetto a solo 'juega'?
Si usa 'juega al' (a + el) quando l'oggetto è uno sport o un gioco specifico, come 'fútbol' o 'tenis'. Si usa solo 'juega' quando l'oggetto è un giocattolo o una persona, come 'juega con el perro' (gioca con il cane).