Inklingo
← Dizionario

apostar

ah-pohs-TAHRa.posˈtaɾ

“apostar” significa “scommettere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scommettere

Anche: puntare
VerboA2irregular (stem-changing) ar
Mexico
Due mani da cartone animato si scambiano una pila di fiches colorate sopra un tavolo di feltro verde, illustrando l'atto di piazzare una scommessa.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 In Azione

Apuesto diez euros a que mañana llueve.

A2

Scommetto dieci euro che domani pioverà.

¿Cuánto quieres apostar en el partido de fútbol?

A2

Quanto vuoi scommettere sulla partita di calcio?

No apuestes todo tu dinero, es muy arriesgado.

B1

Non scommettere tutti i tuoi soldi, è molto rischioso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • apostar dinero – scommettere soldi
  • apostar a un caballo – scommettere su un cavallo

Modi di Dire & Espressioni

  • apostar fuerte – correre un grosso rischio o scommettere una grossa somma

impegnarsi per, sostenere

Anche: farsi promotore di
VerboB2irregular (stem-changing) arformal
Un personaggio allegro e determinato pianta con fermezza una grande bandiera luminosa su un terreno solido, a simboleggiare un forte impegno verso un'idea.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 In Azione

La empresa apuesta por la energía renovable a largo plazo.

B2

L'azienda si impegna per l'energia rinnovabile a lungo termine.

El nuevo director siempre apuesta por la innovación.

C1

Il nuovo direttore sostiene sempre l'innovazione.

Apostamos por un futuro más justo para todos.

B2

Ci impegniamo per un futuro più equo per tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comprometerse (impegnarsi)
  • defender (difendere)

Collocazioni Comuni

  • apostar por la educación – dare priorità/impegnarsi per l'istruzione
  • apostar por el talento – puntare sul talento

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedapuesta
yoapuesto
túapuestas
ellos/ellas/ustedesapuestan
nosotrosapostamos
vosotrosapostáis

imperfect

él/ella/ustedapostaba
yoapostaba
túapostabas
ellos/ellas/ustedesapostaban
nosotrosapostábamos
vosotrosapostabais

preterite

él/ella/ustedapostó
yoaposté
túapostaste
ellos/ellas/ustedesapostaron
nosotrosapostamos
vosotrosapostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapueste
yoapueste
túapuestes
ellos/ellas/ustedesapuesten
nosotrosapostemos
vosotrosapostéis

imperfect

él/ella/ustedapostara/apostase
yoapostara/apostase
túapostaras/apostases
ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen
nosotrosapostáramos/apostásemos
vosotrosapostarais/apostaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apostar" in spagnolo:

impegnarsi per→puntare→scommettere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apostar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'apostar' nel senso di 'sostenere o impegnarsi per un'idea'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apuesta(scommessa) — Sostantivo
apostador(scommettitore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *appositare*, che significa 'mettere o collocare vicino'. In spagnolo, si è evoluto per significare 'piazzare qualcosa (una scommessa) su un risultato.'

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: apostarCatalan: apostar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'apostar' un verbo regolare?

No, è un verbo irregolare. Nel presente indicativo, la 'o' cambia in 'ue' nella maggior parte delle persone (come 'yo apuesto'), ma rimane regolare nelle forme 'nosotros' e 'vosotros' ('nosotros apostamos').

Qual è la differenza tra 'apostar a' e 'apostar por'?

'Apostar a' è generalmente usato per le scommesse letterali (scommetto sul risultato). 'Apostar por' è usato in senso figurato per indicare il sostegno o l'impegno verso una causa, una strategia o un'idea (Sosteniamo le nuove tecnologie).