apostar
ah-pohs-TAHR
/a.posˈtaɾ/
Apostar significa 'scommettere' quando si piazza una puntata.
apostar(Verbo)
scommettere
?piazzare una puntata
puntare
?formal betting
📝 In Azione
Apuesto diez euros a que mañana llueve.
A2Scommetto dieci euro che domani pioverà.
¿Cuánto quieres apostar en el partido de fútbol?
A2Quanto vuoi scommettere sulla partita di calcio?
No apuestes todo tu dinero, es muy arriesgado.
B1Non scommettere tutti i tuoi soldi, è molto rischioso.
💡 Punti grammaticali
Presente Indicativo Irregolare
Nel presente indicativo, la 'o' centrale del verbo cambia in 'ue' (apostar -> apuesto). Questo accade per quasi tutte le forme tranne 'nosotros' e 'vosotros'.
Preposizione 'A' o 'POR'
Quando si scommette su qualcosa di specifico (come una squadra o un risultato), si usa solitamente la preposizione 'a': 'Apuesto a la victoria' (Scommetto sulla vittoria).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo aposto (Errato)”
Correzione: Yo apuesto (Corretto). Ricorda che la 'o' diventa 'ue' quando è accentata.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Apostar' con 'Que'
Si può seguire 'apostar' direttamente con 'que' per dichiarare ciò su cui si scommette: 'Apuesto que lloverá' (Scommetto che pioverà).
Apostar significa anche 'impegnarsi per' o sostenere un'idea.
apostar(Verbo)
impegnarsi per
?sostenere una strategia o un'idea
,sostenere
?promuovere una causa
farsi promotore di
?public support
📝 In Azione
La empresa apuesta por la energía renovable a largo plazo.
B2L'azienda si impegna per l'energia rinnovabile a lungo termine.
El nuevo director siempre apuesta por la innovación.
C1Il nuovo direttore sostiene sempre l'innovazione.
Apostamos por un futuro más justo para todos.
B2Ci impegniamo per un futuro più equo per tutti.
💡 Punti grammaticali
Preposizione 'POR' Cruciale
Quando 'apostar' significa 'impegnarsi per' o 'sostenere', richiede quasi sempre la preposizione 'por' (per/a favore di): 'Apostar por algo'.
❌ Errori Comuni
Usare 'A' invece di 'POR'
Errore: “Apuesta a la tecnología (Errato in questo senso)”
Correzione: Apuesta por la tecnología (Corretto). Usare 'a' fa sembrare che stiano scommettendo sulla tecnologia.
⭐ Consigli d''uso
Estensione Figurativa
Pensa a questo significato come se mettessi la tua 'fiducia' o la tua 'reputazione' in gioco per un'idea, in modo simile a come metti i soldi su una scommessa.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apostar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'apostar' nel senso di 'sostenere o impegnarsi per un'idea'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'apostar' un verbo regolare?
No, è un verbo irregolare. Nel presente indicativo, la 'o' cambia in 'ue' nella maggior parte delle persone (come 'yo apuesto'), ma rimane regolare nelle forme 'nosotros' e 'vosotros' ('nosotros apostamos').
Qual è la differenza tra 'apostar a' e 'apostar por'?
'Apostar a' è generalmente usato per le scommesse letterali (scommetto sul risultato). 'Apostar por' è usato in senso figurato per indicare il sostegno o l'impegno verso una causa, una strategia o un'idea (Sosteniamo le nuove tecnologie).