Come si dice "stai" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “stai” è “estás” — si usa per chiedere o descrivere come una persona si sente o si trova in un momento specifico, indicando uno stato temporaneo.
Esempi
¿Cómo estás hoy?
Come stai oggi?
mantente
mahn-TEHN-tehmanˈtente
Esempi
Mantente alejado del peligro.
Stai lontano dal pericolo.
Mantente alejado del fuego, por favor.
Stai lontano dal fuoco, per favore.
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.
Se vuoi avere successo, mantieniti concentrato sui tuoi obiettivi.
No te rindas, ¡mantente fuerte!
Promettimi che ti manterrai in contatto mentre viaggi.
Un Comando per 'Tu' (Informale)
Questa parola è la forma del comando informale ('tú') del verbo 'mantenerse'. Si usa per dire a un amico o un familiare cosa fare.
Attacco del Pronome Riflessivo
Quando si dà un comando affermativo (dicendo a qualcuno di fare qualcosa), il pronome riflessivo 'te' (te stesso/a) viene sempre attaccato direttamente alla fine del verbo, formando una sola parola.
Spostamento dell'Accento nei Comandi
La forma verbale originale è 'mantén', ma quando si aggiunge 'te', l'accento si sposta naturalmente sulla penultima sillaba (man-TEN-te). Ecco perché non è necessaria alcuna acca scritta sulla parola finale.
Separare il Pronome
Errore: “Te mantén.”
Correzione: Mantente. (Nei comandi affermativi, il 'te' deve attaccarsi alla fine del verbo.)
Usare il Tipo di Comando Sbagliato
Errore: “Manténte (quando si parla a una persona più anziana).”
Correzione: Manténgase. (Si usa la forma di 'usted', 'manténgase', per i comandi formali o di cortesia.)
Confusione tra stato e comando
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.