Inklingo
Dizionario

mantente

mahn-TEHN-tehmanˈtente

“mantente” significa “Stai” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

StaiA2Verb (Command Form)

Rimanere in un certo stato o luogo

Scopri di più →
Rimani in contattoB1Verb (Command Form)

Mantenere la comunicazione

Scopri di più →

Stai, MantienitiAnche: Tieniti forte

Verb (Command Form)A2irregular and reflexive er
Un cagnolino marrone, piccolo e amichevole, seduto perfettamente immobile su un pezzo d'erba verde, illustrando il concetto di rimanere fermi.
infinitivemantenerse
gerundmanteniéndose
past Participlemantenido

📝 In Azione

Mantente alejado del fuego, por favor.

A2

Stai lontano dal fuoco, per favore.

Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.

B1

Se vuoi avere successo, mantieniti concentrato sui tuoi obiettivi.

No te rindas, ¡mantente fuerte!

A2

Promettimi che ti manterrai in contatto mentre viaggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantente positivo – stai positivo
  • mantente a salvo – stai al sicuro

Rimani in contatto, Rimani aggiornato

Verb (Command Form)B1irregular and reflexive er
Due bambini sorridenti in piedi su piccole colline separate, che parlano tra loro usando un lungo filo collegato a lattine, a simboleggiare il mantenimento dei contatti.
infinitivemantenerse
gerundmanteniéndose
past Participlemantenido

📝 In Azione

Prométeme que mantente en contacto mientras viajas.

B1

Promettimi che rimarrai in contatto mentre viaggi.

Mantente al tanto de la situación en el país.

B2

Rimani aggiornato sulla situazione nel paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mantente en línea – rimani online
  • mantente en forma – rimani in forma

Indicative

Present

yome mantengo
túte mantienes
él/ella/ustedse mantiene
nosotrosnos mantenemos
vosotrosos mantenéis
ellos/ellas/ustedesse mantienen

Imperfect

yome mantenía
túte mantenías
él/ella/ustedse mantenía
nosotrosnos manteníamos
vosotrosos manteníais
ellos/ellas/ustedesse mantenían

Preterite

yome mantuve
túte mantuviste
él/ella/ustedse mantuvo
nosotrosnos mantuvimos
vosotrosos mantuvisteis
ellos/ellas/ustedesse mantuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome mantenga
túte mantengas
él/ella/ustedse mantenga
nosotrosnos mantengamos
vosotrosos mantengáis
ellos/ellas/ustedesse mantengan

Imperfect Subjunctive

yome mantuviera
túte mantuvieras
él/ella/ustedse mantuviera
nosotrosnos mantuviéramos
vosotrosos mantuvierais
ellos/ellas/ustedesse mantuvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mantente" in spagnolo:

mantienitirimani aggiornatostai

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantente

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce meglio 'Mantente al tanto de la hora de llegada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mantener(mantenere) — Verbo
mantenimiento(manutenzione) — Sostantivo
mantenido(mantenuto) — Aggettivo
🎵 Rime
siguientegente
📚 Etimologia

Il verbo *mantener* deriva dal latino *manū tenēre*, che significa letteralmente 'tenere in mano'. Quando è diventato *mantenerse* (riflessivo), il significato si è spostato dal tenere qualcos'altro al tenersi o mantenersi in una certa condizione.

Prima attestazione: 13th century (as mantener)

Cognati (Parole correlate)

French: maintenirPortuguese: manter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'mantente' ha 'te' attaccato alla fine?

'Mantente' deriva dal verbo riflessivo 'mantenerse', che significa 'tenersi'. Il 'te' è il pronome che significa 'te stesso/a'. Nei comandi affermativi spagnoli, questo pronome si attacca sempre direttamente al verbo.

È 'mantente' uguale a 'mantén'?

Non esattamente. 'Mantén' è la forma di comando semplice del verbo 'mantener' (mantenere qualcos'altro). 'Mantente' è la forma di comando di 'mantenerse' (mantenere/tenere *se stessi* in uno stato). 'Mantente' è usato molto più spesso per dare consigli sul benessere o sullo stato personale.