mantente
mahn-TEHN-teh
/manˈtente/
Se qualcuno ti dice 'mantente' (stai), rimani esattamente dove sei.
mantente(Verb (Command Form))
Stai
?Rimanere in un certo stato o luogo
,Mantieniti
?Mantenere una condizione personale (es. 'mantieniti al sicuro')
Tieniti forte
?Figurative, encouraging someone to persist
📝 In Azione
Mantente alejado del fuego, por favor.
A2Stai lontano dal fuoco, per favore.
Si quieres tener éxito, mantente enfocado en tus metas.
B1Se vuoi avere successo, mantieniti concentrato sui tuoi obiettivi.
No te rindas, ¡mantente fuerte!
A2Promettimi che ti manterrai in contatto mentre viaggi.
💡 Punti grammaticali
Un Comando per 'Tu' (Informale)
Questa parola è la forma del comando informale ('tú') del verbo 'mantenerse'. Si usa per dire a un amico o un familiare cosa fare.
Attacco del Pronome Riflessivo
Quando si dà un comando affermativo (dicendo a qualcuno di fare qualcosa), il pronome riflessivo 'te' (te stesso/a) viene sempre attaccato direttamente alla fine del verbo, formando una sola parola.
Spostamento dell'Accento nei Comandi
La forma verbale originale è 'mantén', ma quando si aggiunge 'te', l'accento si sposta naturalmente sulla penultima sillaba (man-TEN-te). Ecco perché non è necessaria alcuna acca scritta sulla parola finale.
❌ Errori Comuni
Separare il Pronome
Errore: “Te mantén.”
Correzione: Mantente. (Nei comandi affermativi, il 'te' deve attaccarsi alla fine del verbo.)
Usare il Tipo di Comando Sbagliato
Errore: “Manténte (quando si parla a una persona più anziana).”
Correzione: Manténgase. (Si usa la forma di 'usted', 'manténgase', per i comandi formali o di cortesia.)
⭐ Consigli d''uso
La Radice del Verbo
Pensa a 'mantener' come simile all'italiano 'mantenere'. 'Mantenerse' significa 'tenersi' in un certo stato.
Per 'mantente' (rimanere in contatto) significa mantenere la comunicazione nel tempo.
mantente(Verb (Command Form))
Rimani in contatto
?Mantenere la comunicazione
,Rimani aggiornato
?Rimanere informato sugli eventi recenti
📝 In Azione
Prométeme que mantente en contacto mientras viajas.
B1Promettimi che rimarrai in contatto mentre viaggi.
Mantente al tanto de la situación en el país.
B2Rimani aggiornato sulla situazione nel paese.
💡 Punti grammaticali
Uso delle Preposizioni
Questo significato richiede spesso una preposizione specifica: 'mantente en contacto' (rimani in contatto) o 'mantente al tanto' (rimani aggiornato).
⭐ Consigli d''uso
Saluto Comune
Un modo molto comune per concludere una conversazione con gli amici è dire '¡Mantente en contacto!' o semplicemente '¡Mantente!'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mantente
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce meglio 'Mantente al tanto de la hora de llegada'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'mantente' ha 'te' attaccato alla fine?
'Mantente' deriva dal verbo riflessivo 'mantenerse', che significa 'tenersi'. Il 'te' è il pronome che significa 'te stesso/a'. Nei comandi affermativi spagnoli, questo pronome si attacca sempre direttamente al verbo.
È 'mantente' uguale a 'mantén'?
Non esattamente. 'Mantén' è la forma di comando semplice del verbo 'mantener' (mantenere qualcos'altro). 'Mantente' è la forma di comando di 'mantenerse' (mantenere/tenere *se stessi* in uno stato). 'Mantente' è usato molto più spesso per dare consigli sul benessere o sullo stato personale.