Come si dice "stai arrivando" in spagnolo
La parola spagnola per “stai arrivando” è “llegas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si sales ahora, ¿a qué hora llegas a la estación?
Se parti ora, a che ora arrivi alla stazione?
¡Qué tarde llegas hoy! ¿Pasó algo en el tráfico?
Arrivi così tardi oggi! È successo qualcosa nel traffico?
Siempre llegas a la oficina antes que yo.
Arrivi sempre in ufficio prima di me.
La forma di 'Tú'
'Llegas' è la forma verbale che usi quando ti rivolgi a una persona in modo informale, come un amico, un familiare o un bambino. Corrisponde al nostro 'tu arrivi'.
Preposizione 'a'
Quando si parla di raggiungere una destinazione, il verbo 'llegar' necessita quasi sempre della preposizione 'a' (a/verso): 'Llegas a casa' (Tu arrivi a casa).
Confondere 'llegar' e 'venir'
Errore: “Usare 'llegas' quando si intende 'tu vieni verso di me' ('vienes').”
Correzione: 'Llegar' significa arrivare a una destinazione; 'venir' significa venire verso chi parla. Dici: '¿Cuándo *vienes* a mi casa?' (Quando vieni a casa mia?), non 'llegas'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.