Come si dice "stai fermo" in spagnolo
La parola spagnola per “stai fermo” è “quédate” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, quédate aquí conmigo.
Per favore, resta qui con me.
Quédate a cenar, he preparado paella.
Resta a cena, ho preparato la paella.
¡Quédate quieto un momento!
Stai fermo un attimo!
Un Comando + 'Tu'
Pensa a 'quédate' come a due parti: 'queda' (il comando 'resta') e 'te' ('tu'). Quando dici a qualcuno di fare qualcosa in spagnolo, queste piccole particelle come 'te' si attaccano direttamente alla fine del verbo.
Dire a Chi Restare
'Quédate' è il modo informale e amichevole per dire a una persona ('tú') di restare. Se ti stai rivolgendo a qualcuno in modo più formale ('usted'), diresti 'quédese'.
Dimenticare il 'te'
Errore: “Queda aquí.”
Correzione: Quédate aquí. Quando dici a *qualcuno* di restare, devi aggiungere il 'te' per indicare a chi ti stai rivolgendo. 'Queda' da solo può significare 'rimane' o far parte di un'altra espressione, quindi 'quédate' è molto più chiaro.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.