Come si dice "stato libero" in spagnolo
La parola spagnola per “stato libero” è “república” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La mayoría de países latinoamericanos son repúblicas.
La maggior parte dei paesi latinoamericani sono repubbliche.
El presidente es el jefe de estado de la república.
Il presidente è il capo di stato della repubblica.
La ciudadanía espera que la república garantice la justicia social.
La cittadinanza si aspetta che la repubblica garantisca la giustizia sociale.
Il Genere è Obbligatorio
Anche se molti sostantivi che terminano in -a sono femminili in italiano (come 'repubblica'), ricorda che 'república' è sempre femminile in spagnolo: la república. Questo è simile all'italiano, ma è bene fare attenzione ai falsi amici.
Confondere il Genere
Errore: “El república (Usare l'articolo maschile 'el')”
Correzione: La república (Usare sempre l'articolo femminile 'la'). In italiano usiamo 'la repubblica', quindi la concordanza è più facile, ma l'errore comune è applicare la regola del maschile per i sostantivi spagnoli che terminano in -a.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.